ศรีโคตรบูรแปลว่าอะไร

ศรีโคตรบูร แปลว่าอะไร ถ้าถามชาวนครพนมส่วนใหญ่จะตอบได้ว่าเป็นเมืองโบราณ. แต่ถ้าแปลว่าอะไรคงจะหาผู้ที่ตอบได้ยาก แม้แต่ผู้เขียนเองก็ตอบไม่ได้ในตอนแรก แต่พอได้อ่าน นิทานอุรังคธาตุ ท่านจะทราบคำตอบในทันทีว่าแปลว่าอะไร ผู้เขียนไม่ใช่นักภาษาศาสตร์ นักภาษาบาลี  แปลผิดแปลถูกขอน้อมรับคำผิดพลาดนะครับ ศรีโคตรบูรแปลว่า เมืองแห่งพระพุทธเจ้าพระนามว่าโคตมะ(ศรี + โคตะมะ+ปุระ)  ตามหลักแล้วควรเขียนดังนี้ ศรีโคตม์ปุระ หรือ ศรีโคตม์บูร(อ่านว่า สีโคตะบูน) สาเหตุที่ตั้งเมืองนี้ว่า เมืองศรีโคตม์บูร เพราะพระพุทธเจ้าพร้อมพระอานนท์ เสด็จมาเมืองนี้อยู่เนืองๆ และทำนายว่าเมืองนี้จักเจริญรุ่งเรืองสืบไปภายหน้า เพื่อเป็นเกียรติแด่พระองค์จึงเอาพระนามของพระพุทธเจ้าองค์ปัจจุบันตั้งเป็นชื่อเมือง         ชื่อศรีโคตม์บูร จึงเป็นชื่อทางการของเมืองนี้ แต่มีชื่อเมืองที่ชาวบ้านนิยมเรียกโดยทั่วไปว่า เมืองศรีโคตรตะบอง หรือศรีโคตรกะบอง (อ่านว่าสีโคดกะบ๋อง) ตามเจ้าเมืองที่ชอบถือตะบองหรือกะบ๋องเป็นอาวุธ ศรีโคตรตะบอง แปลว่า เมืองผู้เป็นเจ้าเมืองมีทานพระกรอันขนาดใหญ่ หรือเจ้าเมืองผู้ถือตะบองอันใหญ่เป็นอาวุธ(ศรี+โคตร+ตะบอง) นอกจากนี้เทวดาอารักษ์เรียกชื่อเมืองนี้ว่า ศรีโคตโม(เมืองแห่งพระพุทธเจ้าพระนามว่า โคตะมะ).                                                                               สรุปแล้วเมืองนี้มี 3 ชื่อ ดังที่กล่าวในเบื้องต้น ชื่อสำหรับเป็นทางการ ชื่อสำหรับชาวเมือง ชื่อสำหรับเทวดา  คำแปลน่าจะตรงกับภาษาอังกฤษว่า The land of the Lord Buddha Kotama แต่ในปัจจุบันเขียนน่าจะเขียนผิด และถ้าแปลตามตัวอักษรจะแปลไม่ได้เลย แต่เป็นที่นิยมโดยทั่วไปก็เลย เลยตามเลย

ต้นเผิ่ง หรือต้นผึ้งพบได้ในวัฒนธรรมล้านช้างในงานออกพรรษาหรือการทำบุญอุทิศส่วนกุศลให้คนตายไปแล้ว(แจกข้าว)